须江暮春杂题三首其三

宋 ·宋诗

淮huái上shàng风fēng埃āi满mǎn客kè衣yī,二èr年nián楼lóu阁gé送sòng斜xié晖huī。
心xīn如rú落luò絮xù随suí风fēng去qù,春chūn与yǔ残cán花huā作zuò伴bàn归guī。
塞sài外wài夕xī烽fēng悲bēi鼓gǔ角jiǎo,江jiāng边biān飞fēi雨yǔ湿shī旌jīng旗qí。
只zhǐ今jīn便biàn觅mì东dōng皋gāo路lù,巳sì失shī南nán山shān种zhǒng豆dòu期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮上:淮河一带。

风埃:风尘,喻旅途劳顿。

塞外:边塞之外,泛指北方边境。

夕烽:傍晚时分的烽火。

东皋:东边的高地,泛指归隐之地。

南山种豆:用陶渊明“种豆南山下”典,指归隐田园。

译文

淮河一带的风尘沾满了客游者的衣裳,这两年里,我常在楼阁上目送夕阳西下。我的心像那飘落的柳絮,随着风儿飘走了;而春天呢,也跟残花作伴,一起归去了。边塞外傍晚的烽火,伴着悲凉的鼓角声;江边飞洒的雨,把旌旗都打湿了。如今我只想马上找到东边高地那条归隐的路,可已经错过了在南山种豆的好时机。

赏析

此诗写客居淮上、暮春思归之情。前两联以落絮、残花自喻漂泊,情景交融;后两联转写边塞烽火与江边飞雨,暗含时局动荡之忧。尾联化用陶渊明典,表达归隐之愿与迟暮之叹,语言清丽而意蕴深沉。