寓舍杂题三首其一

宋 ·宋诗

久jiǔ作zuò乘chéng风fēng去qù,重zhòng寻xún听tīng雨yǔ眠mián。
更gèng无wú轻qīng絮xù落luò,又yòu见jiàn小xiǎo荷hé圆yuán。
芍sháo药yào何hé人rén种zhǒng,茂mào葵kuí一yī笑xiào妍yán。
乱luàn离lí归guī未wèi得dé,且qiě复fù此cǐ经jīng年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘风去:用列子御风典,喻超脱尘世。

听雨眠:化用前人听雨而眠的闲适意境。

茂葵:即蜀葵,花大而艳。

乱离:战乱流离。

经年:经过一年,泛指时间长久。

译文

我早就想乘风飞升、离开这尘世了,如今又重新寻回那种听着雨声入眠的闲适。眼下再没有轻飘的柳絮落下,却又看见小小的荷叶已经长得圆圆的。那芍药是谁种下的呢?茂盛的蜀葵开得正艳,仿佛在冲我一笑。可叹这战乱流离的年月,我想回去也回不去,只好又在这里再待上一年。

赏析

此诗写寓舍所见所感。前两联以“乘风”“听雨”起笔,写闲适心境,又以“无絮”“见荷”点明时令转换。后两联由芍药、茂葵之妍丽,反衬乱离难归之悲。全诗以乐景写哀情,含蓄蕴藉,耐人寻味。