江南地暖不藏雪，六月无冰破烦热。
俱在炎官火伞中，暍死行人不堪说。
今年渡江当入淮，淮人荫子恰复開。
眼明一见玉壶面，仿佛肺腑无尘埃。
使君忽遣铃下走，金盆分似来铃斋。
方圭圆璧不可数，玉峰中立高崔嵬。
蔗浆退舍不入口，井花避席当停杯。
我生坐甑安得此，借以清风亦聊尔。
明年公复侍甘泉，御府分光照窗几。
却忆敲冰饷野人，回望江城在千里。
徐使君送冰
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎官火伞：比喻烈日炎炎，暑气蒸人。炎官，司火之神；火伞，如伞盖般的炽热阳光。
暍死：中暑而死。暍，音yē，中暑。
荫子：此处指淮地之人因冰而得以庇荫解暑，非官制之荫子。
方圭圆璧：形容冰块形状方正圆润，如圭璧美玉。圭，古代玉器，长条形。
蔗浆：甘蔗汁，古人用以解暑。
井花：井花水，清晨初汲的井水，古人视为清凉佳品。
甘泉：汉代宫名，此处借指朝廷宫禁。
敲冰饷野人：化用古人冬日敲冰相赠的典故，喻馈赠虽微而情意深厚。
译文
江南一带地气温暖，冬天根本存不住雪，到了六月酷暑，也没有冰块来驱散那烦人的闷热。人们全都困在炎官的火伞底下，路上中暑的行人实在惨得没法说。今年我渡江正要进入淮地，淮河边的人家恰好把冰窖打开了。我眼前一亮，看见那玉壶般的冰面，仿佛连肺腑里的尘垢都被涤荡干净了。使君忽然派了手下人跑来，用金盆分装了冰块送到我的铃斋来。那些冰有方有圆，像圭璧一样数都数不清，堆在那里像一座高耸的玉峰。甘蔗浆见了它只好退避，连嘴都沾不上，井花水也躲到一边，该把杯子放下了。我这辈子像坐在蒸笼里，哪能想到会有这东西，借它来招点清风，也不过是暂且如此罢了。明年您若再到甘泉宫侍奉天子，御府里分出的冰光会照到您的窗几上。到那时您或许会想起，曾经敲了冰送给乡野之人，回头一望，江城已在千里之外了。
赏析
此诗由江南无冰之苦写到淮上得冰之喜，再及使君馈冰之情，层层推进。以「火伞」「坐甑」极写酷热，以「玉壶」「玉峰」状冰之清凉，对比鲜明。结句设想明年使君在朝，回望江城千里，既谢今日之惠，又含他日相忆之意，情味深长。