寂寂疏窗秋更催，班班菊蘂为谁開。
山曾有约终相负，鸟解嘲人怪复来。
阅世了知心是梦，倒床须放鼻如雷。
又从白足西庵老，共试斋餘双井杯。
寓秀师房
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班班：明显、繁密的样子，此处形容菊蕊点点分明。
菊蘂：菊花的花蕊。蘂，同「蕊」。
白足：指僧人。南朝高僧昙始足白，人称白足和尚，后借指僧人。
双井杯：双井茶，宋代名茶，产于江西修水双井。此处指以双井茶待客。
斋餘：斋饭之后。
译文
稀疏的窗子外面静悄悄的，秋天的光景一天比一天催得紧，那点点分明的菊花蕊到底是为谁开的呢？我曾经和山中有过约定，结果终究辜负了它，鸟儿倒像是懂得嘲笑人，怪我又回来了。看遍了世事，心里明白一切都是梦，倒头躺下就该让鼻子打得像雷一样响。我又跟着那位白足老僧到西庵去，一起品尝斋饭后剩下的双井茶。
赏析
诗写秋日寓居僧房所见所感。首联以疏窗、菊蕊点染秋意，含无人欣赏之叹。颔联借山约相负、鸟解嘲人，写行踪无定与自嘲。颈联「心是梦」「鼻如雷」以诙谐语写勘破世情、放倒安眠之态。尾联转写与老僧品茶，于萧索中见闲适，淡而有味。