李大夫见赠因之有呈

唐 ·唐诗

何hé言yán访fǎng衰shuāi疾jí,旌jīng斾pèi重zhòng淹yān留liú。
谢xiè礼lǐ诚chéng难nán荅dā,裁cái诗shī岂qǐ易yì酬chóu。
江jiāng清qīng寒hán照zhào动dòng,山shān迥jiǒng野yě云yún秋qiū。
一yī醉zuì龙lóng沙shā上shàng,终zhōng欢huān胜shèng旧jiù游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衰疾:衰老病弱。

旌斾:旗帜,代指官员车驾。斾,同“旆”。

淹留:停留,逗留。

荅:同“答”,报答。

裁诗:作诗。

龙沙:泛指塞外沙漠之地,此或指当地名胜。

译文

哪里想到您会来看望我这衰老病弱的人,您的车驾为我久久停留。这份谢意实在难以报答,作诗又怎能轻易酬谢您的情谊。江水清寒,倒影晃动,山峦遥远,野云带着秋意。咱们在龙沙上痛饮一醉,这最后的欢聚胜过从前所有的游历。

赏析

此诗答谢李大夫见赠。首联写对方屈驾访疾、淹留不去,感激之情溢于言表。颔联言谢礼难答、裁诗难酬,谦敬有加。颈联以江清山迥、野云秋色烘托别情。尾联以龙沙一醉作结,豪爽中见深挚。全诗情真意切,对仗工稳。