绣溪秋晚二首其一

宋 ·宋诗

羁jī客kè三sān年nián别bié,风fēng裘qiú九jiǔ月yuè寒hán。
暮mù鸦yā啼tí日rì落luò,红hóng叶yè坠zhuì霜shuāng乾qián。
地dì接jiē淮huái山shān远yuǎn,天tiān浮fú楚chǔ服fú寛kuān。
须xū江jiāng无wú父fù老lǎo,旧jiù事shì说shuō曹cáo瞒mán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁客:漂泊在外的人。

风裘:挡风的皮衣。

楚服:楚地的服饰,代指楚地。

须江:地名,在浙江。

曹瞒:曹操,小字阿瞒。

译文

我这漂泊的客人已离家三年,九月的寒风吹透皮衣。黄昏时乌鸦啼叫,太阳落下,红叶坠地,霜已干。此地连接淮山,遥远苍茫;天空浮着楚地的云,显得宽阔。须江已经没有父老,能讲述曹操的旧事了。

赏析

诗以羁客三年、九月风寒起笔,暮鸦落日、红叶霜乾,秋景萧瑟。后联地接淮山、天浮楚服,境界开阔而苍凉。尾句须江无父老说曹瞒,怀古伤今,寄寓深沉的历史沧桑感。