绣溪秋晚二首其二

宋 ·宋诗

不bù作zuò黄huáng花huā梦mèng,空kōng悲bēi紫zǐ塞sāi秋qiū。
泪lèi悬xuán江jiāng上shàng点diǎn,心xīn结jié雨yǔ边biān愁chóu。
久jiǔ客kè犹yóu千qiān里lǐ,残cán年nián念niàn一yī邱qiū。
倚yǐ栏lán多duō少shǎo恨hèn,暝míng色sè满mǎn江jiāng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄花梦:指重阳赏菊的梦,喻闲适生活。

紫塞:北方边塞,因土色紫而得名。

一邱:指坟墓,喻归葬故里。

暝色:暮色。

译文

我不再做那黄花重阳的梦,徒然悲叹紫塞的秋色。泪水悬在江上,像点点雨滴;心绪在雨边结成愁。长久客居,仍隔千里;残年只念着一座坟丘。倚着栏杆,有多少恨意,暮色已满江楼。

赏析

此诗以“不作黄花梦”起,写边塞秋悲。泪悬江点、心结雨愁,比喻新颖。久客千里、残年念邱,归思与迟暮交织。尾联倚栏多少恨,暝色满楼,以景结情,余韵悠长。