一到幽亭上，萧然浄客心。
竹深风细细，柏古气森森。
畏日背斜照，珍禽共好音。
未能还小隐，即此是山林。
野亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野亭：野外的小亭子。
萧然：冷落、凄清的样子，此处指心境清净。
浄客心：洗净旅客的心灵。
柏古：古老的柏树。
气森森：气氛阴森肃穆。
畏日：害怕烈日，指躲避阳光。
背斜照：背着斜射的阳光。
珍禽：珍贵的鸟类。
小隐：隐居山林。
译文
一旦来到这幽静的亭子上，萧瑟的环境立刻洗净了我作为过客的心灵。竹林深处微风细细吹拂，古老的柏树周围气氛森然肃穆。我躲避着烈日，背对着斜射的阳光，听着珍贵鸟儿发出的悦耳叫声。虽然我还没能真正回到山中隐居，但此刻身处此地，也就等同于置身于山林之中了。
赏析
诗人通过感官体验（触觉、听觉、视觉）描绘野亭的清幽，强调环境对心灵的净化作用。“即此是山林”一句富有禅机，打破了形式上的隐居与精神上的自由之间的界限，表达了随遇而安、心远地自偏的境界。