谢春旛

宋 ·宋诗

晓xiǎo策cè羸léi骖cān趁chèn谢xiè恩ēn,君jūn王wáng昨zuó夜yè赐cì春chūn旛fān。
涂tú金jīn翦jiǎn綵cǎi虽suī云yún异yì,竞jìng戴dài还hái同tóng拜bài禁jìn门mén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸骖(léi cān):瘦弱的马。

趁谢恩:赶去感谢皇恩。

春旛:立春时皇帝赐给臣下的彩旗。

涂金翦綵:用金粉涂抹、用彩绸剪制。

禁门:宫门。

译文

天刚亮我就骑着瘦马,赶去朝廷感谢皇上的恩典;原来君王昨夜赐下了迎春的彩旗。虽然这些旗帜是用金粉涂抹、彩绸剪制而成,看起来各不相同;但大家竞相戴在头上,一同在宫门前跪拜谢恩,那份恭敬之心却是相同的。

赏析

诗人记录了接受御赐春幡的情景。通过描写自己骑瘦马赶路的急切,以及众人虽服饰各异但心意相同的行为,反映了宋代宫廷礼仪的庄重以及臣子对皇权的敬畏与感恩之情。