落叶江头枫树枝，秋风又入去年衣。
淮南米贱聊乘兴，笠泽鱼肥却念归。
老境但知随物化，幽期常恐与心违。
群山堂下山干点，不见祠云作雨飞。
将别须江作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笠泽：太湖的别称。
物化：指随自然变化，出自《庄子》。
幽期：隐秘的期约，指归隐的愿望。
祠云：祠堂上空的云，或指山间云气。
译文
江头枫树的枝头落下了叶子，秋风又吹进了我去年穿的那件衣裳。淮南的米价便宜，我姑且乘着兴致留下；可笠泽的鱼儿正肥，我又不由得想念起归乡。到了老年，我只知道随着万物自然变化；但归隐的愿望，常常担心会与自己的心意相违背。群山堂下，山峦像千点一样散布着；却看不见祠堂上空的云化作雨飞来。
赏析
此诗写将别须江时的复杂心绪。首联以落叶秋风起兴，点明时令与羁旅之感；颔联以淮南米贱与笠泽鱼肥对举，表现去留之间的矛盾；颈联抒写老境随化、幽期恐违的感慨；尾联以山景作结，含蓄不尽。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深长。