十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺

宋 ·宋诗

昨zuó宵xiāo明míng月yuè共gòng千qiān里lǐ,今jīn夕xī极jí天tiān无wú一yī云yún。
不bù知zhī谁shuí令lìng太tài虚xū空kōng,着zhe此cǐ皎jiǎo皎jiǎo白bái玉yù盆pén。
长cháng空kōng与yǔ月yuè慰wèi愁chóu眼yǎn,良liáng夜yè得dé酒jiǔ含hán微wēi醺xūn。
天tiān公gōng有yǒu约yuē不bù可kě负fù,急jí荡dàng两liǎng桨jiǎng凌líng江jiāng𣸣fén。
更gèng携xié江jiāng上shàng满mǎn船chuán月yuè,来lái打dǎ寺sì下xià三sān更gēng门mén。
修xiū廊láng夜yè寂jì风fēng叶yè乱luàn,古gǔ佛fú不bù语yǔ残cán膏gāo存cún。
老lǎo禅chán今jīn夕xī但dàn拍pāi手shǒu,狂kuáng客kè数shù辈bèi空kōng餘yú樽zūn。
高gāo谈tán剧jù语yǔ天tiān亦yì怒nù,白bái璧bì故gù遣qiǎn云yún相xiāng吞tūn。
人rén言yán祸huò福fú真zhēn倚yǐ伏fú,欢huān常cháng有yǒu餘yú饮yǐn不bù足zú。
篙gāo师shī促cù客kè归guī去qù来lái,夜yè半bàn风fēng颠diān浪làng如rú屋wū。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江𣸣:江边。𣸣,水边。

老禅:老僧。

白璧:指明月。

倚伏:指祸福相因,出自《老子》。

篙师:撑船的船夫。

译文

昨晚明月照着千里大地,今夜整个天空没有一丝云彩。不知是谁让那辽阔的天空,挂着这皎洁如玉盆的月亮。长空与明月安慰了我愁苦的眼睛,美好的夜晚又有酒喝,带着微微的醉意。天公既有约定就不能辜负,赶紧划动双桨横渡江边。再带上江上满船的月光,来敲寺下三更的门。长长的廊下夜里寂静,风吹落叶乱飞;古佛默默不语,只剩残灯还亮着。老僧今晚只是拍手,几个狂放的客人空对着酒樽。高谈阔论、大声说笑,连天也发怒了;故意让白云把明月吞没。人们说祸福相互依存,欢乐常有而酒总是不够喝。船夫催促客人回去,夜半风狂浪大得像屋子一样。

赏析

诗写十六夜月明,与客乘舟至普宁寺的游赏经过。开篇以明月、长空起兴,境界开阔;中间写泛舟、叩门、寺中夜谈,场面生动,狂客高谈、天怒云吞的描写富有奇趣;结尾以祸福倚伏、风浪如屋收束,于欢游中暗含警醒。全诗想象奇特,笔势奔放,体现了诗人豪放不羁的一面。