次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时

宋 ·宋诗

黄huáng郎láng本běn天tiān才cái,骥jì足zú尚shàng少shǎo屈qū。
平píng生shēng嗜shì烟yān霞xiá,投tóu老lǎo成chéng痼gù疾jí。
乞qǐ食shí方fāng叩kòu门mén,携xié幼yòu未wèi入rù室shì。
何hé为wèi作zuò斯sī游yóu,瘦shòu马mǎ醉zuì自zì兀wù。
朝cháo饥jī乃nǎi见jiàn驱qū,妙miào思sī何hé由yóu逸yì。
诵sòng君jūn思sī归guī吟yín,感gǎn我wǒ羁jī旅lǚ日rì。
道dào涂tú颇pǒ风fēng埃āi,岁suì月yuè苦kǔ飘piāo忽hū。
尚shàng须xū营yíng一yī饱bǎo,不bù愁chóu屈qū两liǎng膝xī。
可kě怜lián蓬péng阁gé姿zī,未wèi珥ěr螭chī头tóu笔bǐ。
丞chéng哉zāi苦kǔ风fēng流liú,威wēi令lìng寛kuān且qiě栗lì。
悬xuán知zhī千qiān里lǐ驹jū,肯kěn为wèi牢láo之zhī出chū。
胡hú为wèi倚yǐ寒hán窗chuāng,清qīng梦mèng恍huǎng若ruò失shī。
但dàn愁chóu一yī線xiàn红hóng,又yòu过guò白bái驹jū隙xì。
妇fù眉méi谁shuí与yǔ畫huà,旅lǚ髪fà归guī亦yì栉zhì。
吚yī嘤yīng儿ér女nǚ欢huān,餘yú事shì听tīng造zào物wù。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骥足:千里马的脚,喻高才。

烟霞:指山水自然之趣。

斯游:这次出游。

蓬阁:秘书省,掌图籍,此指清贵之职。

珥螭头笔:插笔于螭头,指任史官或近臣。珥,插。

牢之:晋将刘牢之,此借指有才干的将领。

白驹隙:白驹过隙,喻时光飞逝。

吚嘤:象声词,此指小儿学语声。

译文

黄郎本是天才,千里马的脚力还稍稍受屈。平生酷爱山水,到老成了痼疾。正敲门讨饭,带着孩子还没进屋。为什么作这次出游,瘦马醉得自己摇晃。早晨的饥饿驱使他,妙思怎能飘逸。诵你思归的吟咏,感动我羁旅的日子。道路颇多风尘,岁月苦于飘忽。还得谋求一饱,不愁弯两膝。可怜蓬阁的姿容,还没插上螭头笔。王丞苦于风流,威令宽厚而严厉。料想千里驹,肯为牢之而出。为什么靠着寒窗,清梦恍然若失。只愁一线红日,又过白驹之隙。妻子的眉毛谁来画,旅中的头发回去再梳。儿女吚嘤欢笑,余事听凭造物。

赏析

此诗次韵酬答,由黄子才醉卧王丞家梦归之事生发。前半写黄郎才高而困顿、嗜山好游,中段感羁旅风尘、岁月飘忽,后半以画眉、梳发、儿女欢笑作结,于无奈中见温情。全篇铺叙委曲,情真意切,用典贴切。