诗词帝 诗者，志之所之也

望故廬一首

宋 ·宋诗

龟guī城chéng去qù江jiāng，邈miǎo在zài一yì隅yú。
我wǒ家jiā龟guī舫fǎng，亦yì足zú轩xuān渠qú。
草cǎo耕gēng木mù茹rú，瓮wèng牖yǒu蓬péng枢shū。
有yǒu客kè二èr人rén，寔shí邀yāo望wàng舒shū。
长zhǎng须xū之zhī奴nú，玉yù川chuān之zhī廬lú。
何hé必bì仙xiān去qù，方fāng丈zhàng蓬péng壶hú。
何hé必bì校xiào书shū，起qǐ居jū何hé如rú。
无wú祸huò为wèi福fú，徐xú行háng当dāng车chē。
我wǒ乎hū谁shuí交jiāo，谁shuí乎hū我wǒ徒tú。
春chūn蛙wā嘈cáo杂zá，夏xià木mù扶fú疏shū。
大dà盗dào遽jù起qǐ，山shān摧cuī海hǎi枯kū。
我wǒ焚fén其qí巢cháo，将jiāng焉yān适shì欤yú。
善shàn刀dāo而ér藏cáng，为wèi之zhī踟chí蹰chú。
望wàng我wǒ故gù处chù，宛wǎn其qí在zài涂tú。
我wǒ友yǒu云yún亡wáng，云yún谁shuí与yǔ娱yú。
願yuàn洗xǐ甲jiǎ兵bīng，肉ròu四sì海hǎi臞qú。
奠diàn我wǒ新xīn宅zhái，以yǐ饱bǎo三sān餘yú。

全文共 186 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

龟城：指成都，因城形似龟。

龟舫：形似龟的船。

轩渠：笑貌，或指高敞。

草耕木茹：吃草根木实，指生活清苦。

瓮牖蓬枢：以破瓮为窗，以蓬草为门轴，指贫居。

望舒：神话中为月亮驾车的神，代指月亮。

长须之奴：指仆人。

玉川之庐：指卢仝的居所，卢仝号玉川子。

方丈蓬壶：指仙山。

三餘：指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余，泛指空闲时间。

译文

龟城离江边很远，远远地在一个角落。我家的龟形船，也足以让人开怀。吃草根木实，用破瓮做窗、蓬草做门轴。有两位客人，实在是邀请月亮来共聚。有长须的仆人，有玉川子那样的草庐。何必一定要成仙，去方丈、蓬壶呢？何必一定要做校书郎，只问起居如何。没有灾祸就是福气，慢慢走就相当于坐车。我和谁交往，谁又是我的同伴？春蛙嘈杂地叫，夏木枝叶扶疏。大盗突然兴起，山崩海枯。我烧掉我的巢穴，将要去哪里呢？把刀好好收藏起来，为此踟蹰不前。望着我的旧居，仿佛就在路上。我的朋友已经亡故，和谁娱乐呢？希望洗刷兵器，让四海瘦弱之人有肉吃。安顿我的新宅，以便饱享三余时光。

赏析

此诗为四言古体，写故庐的清贫生活与战乱中的感慨。前半以龟城、龟舫、草耕木茹、瓮牖蓬枢等意象，勾勒出安贫乐道的隐居生活。后半笔锋陡转，写大盗突起、山摧海枯的乱世，表达焚巢何适的迷茫与对友亡的哀伤。末以“洗甲兵”“肉四海臞”作结，寄寓对太平的渴望，情感沉郁，风格古朴。