诗词帝 诗者，志之所之也

送江子

宋 ·宋诗

六liù朝cháo固gù陵líng夷yí，佳jiā士shì亦yì间jiān出chū。
风fēng流liú数shù后hòu来lái，诸zhū江jiāng有yǒu人rén物wù。
总zǒng持chí伟wěi文wén采cǎi，文wén通tōng颇pǒ超chāo越yuè。
清qīng忠zhōng若ruò休xiū映yìng，对duì贼zéi能néng抵dǐ突tū。
定dìng知zhī苏sū属shǔ国guó，不bù为wèi延yán明míng屈qū。
斯sī人rén黄huáng卷juǎn中zhōng，願yuàn见jiàn未wèi可kě必bì。
谁shuí知zhī有yǒu来lái云yún，遂suì入rù诸zhū子zi室shì。
相xiāng从cóng忽hū三sān年nián，不bú见jiàn无wú十shí日rì。
人rén生shēng会huì相xiāng别bié，此cǐ别bié殊shū惨cǎn栗lì。
相xiāng望wàng渺miǎo江jiāng湖hú，时shí危wēi盗dào如rú栉zhì。
願yuàn言yán加jiā餐cān饭fàn，栖qī迟chí且qiě蓬péng荜bì。
时shí来lái亦yì腾téng骞qiān，安ān用yòng苦kǔ密mì勿wù。
尺chǐ素sù倘tǎng可kě通tōng，公gōng当dāng念niàn伊yī鬰yù。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

固陵夷：指六朝国势衰微。陵夷，衰颓。

总持：指江总，南朝陈文学家，曾任尚书令。

文通：江淹字文通，南朝文学家。

休映：江革字休映，南朝梁官员，以清忠著称。

苏属国：苏武，曾任典属国，以持节不屈闻名。

延明：北魏元延明，曾扣留南朝使者。

尺素：书信。

伊鬰：抑郁，苦闷。

译文

六朝以来国势虽然衰败，但优秀的人才还是不时出现。说到风流人物，后来的江氏家族中就有不少杰出者。江总文采宏伟，江淹也超群出众。江革清正忠诚，面对叛贼能英勇抵抗。我确信你就像苏武一样，不会向元延明那样的敌人屈服。这些人物都记载在史书里，我想见他们却不可能。谁知道后来有了你，竟然来到我们这些人中间。我们交往忽然已经三年，没有十天不见面。人生总会分别，但这次分别特别凄惨。我们隔着渺茫的江湖相望，时局危险，盗贼像梳齿一样多。希望你多吃饭保重身体，暂时隐居在茅屋里。时机到来时你也会飞黄腾达，何必苦苦忙碌。如果书信可以相通，你应当记得我的抑郁苦闷。

赏析

此诗为送别之作，先历数江氏先贤文采忠义，勉励友人继承家风，再写三年交谊与离别之痛，最后以时危盗炽、劝勉加餐作结，表达深厚情谊与对时局的忧虑，用典贴切，情感真挚。