中秋大晴采菊亭对月

宋 ·宋诗

风fēng与yǔ秋qiū容róng一yī様yàng清qīng,云yún随suí风fēng尽jǐn十shí分fēn晴qíng。
江jiāng从cóng采cǎi菊jú亭tíng前qián过guò,月yuè到dào双shuāng梧wú顶dǐng上shàng明míng。
塞sāi草cǎo又yòu黄huáng人rén亦yì老lǎo,霜shuāng须xū浑hún白bái酒jiǔ还hái倾qīng。
不bù应yīng造zào物wù知zhī愁chóu极jí,故gù着zhe玉yù蟾chán娱yú老lǎo情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋容:秋日的景色。

双梧:两棵梧桐树。

塞草:边塞的草,此处泛指秋草。

霜须:白如霜的胡须。

玉蟾:月亮的别称。

译文

风把秋日的景色吹得一样清朗,云被风扫尽后天空十分晴朗。江水从采菊亭前流过,月光照到两棵梧桐树顶上,显得格外明亮。边塞的草又黄了,人也渐渐老了,白霜般的胡须全白了,我还是把酒斟满。造物主大概知道我的愁苦到了极点,所以特意让月亮来娱乐我这老人的心情。

赏析

此诗写中秋对月之感。前四句描绘风清云尽、江流月明的开阔景象,后四句转入身世之叹,以“塞草又黄”喻年华老去,末联故作旷达,说造物主以月相娱,实则愁极之语,含蓄深沉。