十二月二十九日雪中煮茗

宋 ·宋诗

旋xuán扫sǎo飞fēi花huā煮zhǔ玉yù尘chén,一yī杯bēi聊liáo饷xiǎng作zuò诗shī人rén。
未wèi知zhī折zhé脚jiǎo铛dāng中zhōng雪xuě,何hé似shì浮fú蛆qū瓮wèng里lǐ春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旋:随即,立刻。

玉尘:指雪。

饷:馈赠,这里指招待。

折脚铛:断腿的锅,指简陋的煮茶器具。

浮蛆瓮里春:指酒瓮中浮着酒糟的春酒。蛆,酒面上浮起的泡沫。

译文

我随即扫来飘落的雪花,用它来煮茶,把雪当作玉尘一般,煮好一杯,姑且用来招待我这个作诗的人。不知道那断腿锅里煮的雪水,比起酒瓮里浮着酒糟的春酒来,味道究竟怎么样呢?

赏析

此诗写雪中煮茗的闲趣。前两句以“扫飞花”“煮玉尘”将雪与茶事巧妙结合,见出诗人雅兴;后两句以“折脚铛中雪”与“浮蛆瓮里春”对比,一问一答间,既写出清贫自适的生活情味,又暗含对酒与茶的取舍之思,语言诙谐而意境清远。