小儿渍蜜雪见饷用前韵

宋 ·宋诗

黄huáng蜜mì香xiāng和hé糁sǎn径jìng尘chén,紫zǐ兰lán儿ér饷xiǎng白bái头tóu人rén。
谁shuí知zhī茅máo屋wū三sān冬dōng雪xuě,中zhōng有yǒu蜂fēng房fáng一yī掬jū春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渍蜜雪:用蜜浸渍的雪。

糁径尘:散落在小路上的粉末。糁,散落。

紫兰儿:指小儿,以紫兰喻其可爱。

白头人:诗人自指。

一掬春:一捧春意,指蜜雪带来的温暖感觉。

译文

黄澄澄的蜜糖香气,和着散落在小路上的雪粉,我那紫兰般可爱的小儿子,把这蜜雪端来送给白发苍苍的我。谁能想到,这茅屋外三冬的积雪之中,竟藏着一捧像蜂房酿出的春意呢?

赏析

诗写小儿以蜜渍雪相饷的温馨场景。前两句以“黄蜜香”“紫兰儿”对“白头人”,色彩与人物相映成趣;后两句以“茅屋三冬雪”与“蜂房一掬春”形成强烈反差,于清寒中见暖意,既赞美了童心的纯真,也流露出诗人安贫乐道、以亲情为春的生活态度。