冬至前七日极暖

宋 ·宋诗

风fēng日rì炎yán洲zhōu似shì,暄xuān妍yán趣qù岁suì华huá。
三sān冬dōng開kāi蛰zhé户hù,十shí月yuè见jiàn梅méi花huā。
翠cuì管guǎn书shū云yún近jìn,黄huáng羊yáng赛sài腊là賖shē。
却què愁chóu迟chí暮mù雪xuě,随suí意yì作zuò横héng斜xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎洲:传说中的南海炎热之地,此处形容天气极暖。

暄妍:天气温暖美好。

趣岁华:催促岁时的变化。趣,同“促”。

蛰户:蛰伏的虫类洞穴。

翠管书云:古代冬至前以翠管书写云物之状,记录节气。

黄羊赛腊:用黄羊祭祀腊神。賖,同“奢”,奢侈。

译文

风和日丽,简直像在炎热的南方,这温暖美好的天气催促着岁时的脚步。三冬时节,蛰伏的虫儿竟打开了洞穴,十月里就看见了梅花。用翠管记录云物、书写节气的日子快到了,用黄羊祭祀腊神的事也还遥远。可我反倒发愁,那迟来的暮雪,会随随便便地横斜飘落。

赏析

诗写冬至前七日天气极暖的异常景象。前两联以“炎洲似”“开蛰户”“见梅花”极写暖意,暗含对节候失序的隐忧;后两联转写冬至将至的祭祀之事,末句“却愁迟暮雪”点出对气候反常的忧虑,于平叙中见深意,语言含蓄而耐人寻味。