岁事忽已晏，行迈良亦腓。
谁知出岫云，意作无心归。
嗟我寡徒旅，只影夐无依。
况乃远离别，与子千里违。
中原念乱久，意绪转愁悲。
迢迢两溪水，淡淡浮斜晖。
岂无双頳尾，尺素不可迟。
慎勿不相念，弃置忽如遗。
送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁事：一年的农事，也指岁时。
行迈：远行。
腓：枯萎，这里指行旅艰难。
出岫云：从山穴中飘出的云，喻无心。
夐：远。
頳尾：红色的鱼尾，指鱼。
尺素：书信。
译文
一年的事情忽然已经到了岁末，远行的人实在也很疲惫。谁知道那从山间飘出的云，本意就是无心归去。可叹我缺少同行的伙伴，孤零零一个影子，远远地没有依靠。何况还要远离分别，和你相隔千里。我心中挂念中原的乱离已经很久了，情绪转而变得愁苦悲伤。那迢迢的两溪水，淡淡地浮着斜阳的余晖。难道没有红色的鱼儿可以传书吗？只是书信不能迟延。千万不要不互相思念，把我弃置一旁，忽然就像遗忘了一样。
赏析
这是一首送别诗，用陶渊明诗韵。开篇以岁晏行迈、出岫无心写离别之情，继而以“寡徒旅”“只影无依”极写孤独，再转入“中原念乱”的家国之悲，最后以两溪斜晖、双鱼尺素寄寓相思，劝勉珍重。全诗情感沉郁，语言质朴，将个人离愁与时代乱离交织，深得陶诗淡而有味之致。