陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝其二

宋 ·宋诗

玉yù雪xuě惊jīng看kàn乱luàn后hòu枝zhī,梅méi花huā虽suī在zài鬓bìn成chéng丝sī。
当dāng时shí一yī醉zuì还hái如rú梦mèng,今jīn日rì嫣yān然rán复fù为wèi谁shuí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉雪:喻梅花。

鬓成丝:鬓发变白。

嫣然:美好的样子。

译文

我惊讶地看着乱后残存的梅枝,那玉雪般的花朵还在,可我的鬓发已经变成银丝了。当时那一场醉饮还像梦一样,如今梅花依旧开得那么美好,可又是为了谁呢?

赏析

此诗写乱后重见梅花的感慨。前两句以“玉雪惊看”与“鬓成丝”对照,写出兵乱十年、人已衰老的沧桑;后两句以“当时一醉还如梦”与“今日嫣然复为谁”相映,将昔日的欢聚与今日的孤寂并置,物是人非之感溢于言表。全诗含蓄深沉,余味悠长。