陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝其三

宋 ·宋诗

溪xī上shàng长cháng眠mián双shuāng玉yù瓶píng,只zhǐ今jīn谁shuí在zài复fù谁shuí倾qīng。
花huā知zhī何hé事shì遽jù如rú许xǔ,人rén亦yì看kàn花huā太tài瘦shòu生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双玉瓶:指梅花如双玉瓶,喻其洁白珍贵。

遽:突然,仓促。

瘦生:瘦弱的样子,生为语助词。

译文

溪边那两株梅树像玉瓶一样长久地静卧着,如今还有谁在那里,又有谁把酒倾注?花儿不知为了什么缘故,竟开得这样繁盛;而看花的人,也因为看花而显得太过消瘦了。

赏析

诗人重游故地,见梅花极盛而旧友零落,以花之繁盛反衬人之衰瘦,抒发兵乱十年、存殁无常的悲慨。语言质朴而情致深婉。