寂寞扬雄宅，鸱夷载酒来。
钻榆试春火，切桂暖晨杯。
芳蕊何须菊，香梢尚有梅。
自惭非叔夜，聊学玉山颓。
清明日谢人送酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清明日：清明节。
谢人送酒：感谢别人送来酒。
扬雄宅：汉代扬雄家贫嗜酒，此处借指诗人自己的住所。
鸱夷（chī yí）：皮制酒袋，范蠡乘舟江湖时所用，代指酒。
钻榆：清明时节钻榆木取火，是古代习俗。
切桂：切割桂枝放入酒中，增加香气。
菊：菊花通常在秋季开放，清明时无菊。
梅：梅花在早春开放，清明时可能尚有余香或枝叶。
叔夜：嵇康，嗜酒。
玉山颓：形容醉酒后身体摇晃如美玉堆砌的山崩塌，出自《世说新语》。
译文
我家像扬雄的宅子一样寂寞冷清，幸好有朋友用皮酒袋装着酒送了过来。按照清明习俗，我钻取榆木的新火，切开桂枝放入酒杯中以温暖晨间的酒液。虽然此时不需要菊花来点缀，但梅花的枝头似乎还残留着淡淡的香气。我自惭形秽，觉得自己不像嵇康那样洒脱豪放，只好姑且学着喝醉后像玉山崩塌那样颓然倾倒的姿态。
赏析
诗作紧扣清明节气，描写了友人赠酒的温馨场景。通过“钻榆”、“切桂”等细节，展现了宋代清明的风俗习惯。诗人以扬雄自比，表达对清贫生活的安守，又以“玉山颓”自嘲，流露出一种旷达而又略带孤寂的文人心态。