酴醿盛開伯颍许携酒

宋 ·宋诗

洗xǐ雨yǔ梳shū风fēng玉yù作zuò肌jī,温wēn泉quán初chū试shì太tài真zhēn妃fēi。
莫mò惊jīng雾wù帐zhàng人rén方fāng睡shuì,怕pà作zuò风fēng轩xuān雪xuě又yòu飞fēi。
未wèi有yǒu酒jiǔ樽zūn酬chóu玉yù艳yàn,枉wǎng教jiào春chūn色sè到dào柴chái扉fēi。
诗shī成chéng不bù为wèi花huā游yóu说shuì,要yào看kàn山shān翁wēng倒dào载zài归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酴醿:花名,蔷薇科,春末夏初开花。

太真妃:杨贵妃,号太真,此处以温泉试浴喻花之娇艳。

雾帐:如雾的帐幕,喻花丛。

风轩:临风的轩窗。

倒载归:倒载而归,形容醉态,典出山简。

译文

经过雨洗风梳,花儿像玉做的肌肤,好比温泉里刚试浴的杨贵妃。不要惊动雾帐里正在睡觉的人,只怕风轩前又像雪一样飞落。还没有酒樽来酬谢这玉一般的艳丽,白白让春色来到柴门。诗写成不是为了替花游说,是要看山翁醉倒着回去。

赏析

此诗咏酴醿盛开,以杨贵妃温泉试浴喻花之娇艳,又以雾帐人睡、风轩雪飞写其轻盈易落。后四句转写无酒酬花之憾,末句以山翁倒载归的醉态作结,风趣洒脱。全诗比喻新颖,情致婉转,于惜花之中见诗人旷达襟怀。