兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
师向江南去，予方毂下留。
风霜两足白，宇宙一身浮。
归及梅花发，题诗寄陇头。
送僧南归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兵尘：战乱的烟尘，指战事。
澒洞：弥漫无际的样子，形容战乱蔓延。
徵求：征召、索取，指僧舍也被官府征用或摊派。
毂下：车毂之下，指京城。
陇头：陇山，在今陕西、甘肃一带，古诗中常指寄书之地。
译文
战乱的烟尘还弥漫得到处都是，连僧人的房舍也被官府征索。师父您要往江南去了，我却正留在京城里。您风霜满面，两只脚都走白了；在偌大的天地之间，您孤身一人像浮萍一样飘着。等您回到江南，正赶上梅花开放的时候，可要题一首诗寄到陇头来给我啊。
赏析
此诗送僧南归，兼写乱世之慨。首联以“兵尘澒洞”写战乱弥漫，僧舍亦不得免，见时局之艰；颔联一南一北，对照成文；颈联“两足白”“一身浮”刻画行脚僧的孤苦飘零，形象鲜明；尾联以梅花寄诗相期，于凄清中见温暖。全诗沉郁顿挫，情真意切。