江干

唐 ·唐诗

江jiāng干gàn望wàng不bù极jí,楼lóu阁gé影yǐng缤bīn纷fēn。
水shuǐ气qì多duō为wèi雨yǔ,人rén烟yān远yuǎn是shì云yún。
予yǔ生shēng何hé濩huò落luò,客kè路lù转zhuǎn辛xīn勤qín。
杨yáng柳liǔ牵qiān愁chóu思sī,和hé春chūn上shàng翠cuì帬qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江干:江岸。

不极:望不到尽头。

濩落:空廓无用,引申为落拓失意。

翠帬:即翠裙,绿色的裙子,此处指春草如裙。

帬:同“裙”。

译文

我站在江岸上望出去,怎么也望不到尽头;只见楼阁的影子纷纷乱乱的。水上的雾气多半化成了雨,远处人家的炊烟看上去就像云一样。我这一生怎么这样落拓无用呢,客居在外的路途反倒越来越辛苦。岸边的杨柳牵动着我的愁思,它和着春天的气息,一直爬上了那翠绿的裙裾。

赏析

此诗写江干远望,抒客路失意之情。首联以“望不极”领起,楼阁缤纷,境界开阔;颔联写水气成雨、人烟如云,观察细腻;颈联直抒濩落辛勤之感;尾联以杨柳牵愁、和春上裙作结,将无形愁思化为可见春色,构思新巧,余韵悠长。