今夜初听雨，江南杜若青。
功名何卤莽，兄弟总雕零。
梦远愁蝴蝶，情深愧鹡鸰。
抚孤终日意，身世尚流萍。
舟中见雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜若：香草名，多年生草本，古人常以之喻芳洁。
卤莽：粗疏、草率，此处指功名之事轻率无成。
雕零：同“凋零”，零落、衰败，指兄弟离散或亡故。
蝴蝶：用庄周梦蝶典，喻梦境迷离。
鹡鸰：鸟名，常在水边群飞，《诗经·小雅·常棣》以鹡鸰喻兄弟急难。
抚孤：抚养孤儿，指抚育兄弟遗孤。
流萍：浮萍，喻漂泊无定。
译文
今夜我第一次在舟中听着雨声，江南的杜若草正长得青青的。我想自己求取功名，怎么就这样草率无成呢；兄弟们也一个个零落离散了。梦里路途遥远，我愁得像庄周梦蝶那样迷离；对兄弟的情意虽深，却惭愧自己不能像鹡鸰那样急难相顾。我整天想着要抚养孤儿，可自己的身世还像浮萍一样漂泊不定。
赏析
此诗舟中听雨，感怀身世。首联以江南杜若起兴，暗含芳洁自守之意；颔联直抒功名无成、兄弟凋零之痛；颈联借蝴蝶、鹡鸰典故，写梦远愁深、愧对兄弟；尾联抚孤与流萍对照，愈见飘零无依。全诗情感沉郁，对仗工稳，是戴叔伦感伤诗的代表作。