公门世绪昌，才子冠裴王。
出自平津邸，还为吏部郎。
神仙餘气色，列宿动辉光。
夜直南宫静，朝趋北禁长。
时人归水镜，明主赐衣裳。
翰苑飞鹦鹉，天池待凤凰。
承欢畴日顾，未纪后时伤。
去去图南远，微才幸不忘。
赠张均员外
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张均员外：张均，唐代官员，曾任员外郎。
公门世绪昌：出身官宦世家，家族兴旺。
裴王：指裴氏和王氏两大望族，形容张均才华出众，堪比这些家族子弟。
平津邸：汉代公孙弘封平津侯，此处借指高官府第。
吏部郎：官职名。
南宫：尚书省的别称。
北禁：皇宫北门，代指朝廷中枢。
水镜：比喻人物品评公正，如清水明镜。
翰苑：翰林院。
鹦鹉：指祢衡作《鹦鹉赋》，喻才华横溢。
天池：庄子寓言中的大海，喻广阔天地。
图南：计划向南飞，喻远大志向。
译文
你出身于世代昌盛的官宦之家，才华冠绝裴、王这样的豪门大族。从平津侯那样的府邸走出，又担任了吏部郎这样的重要职位。身上带着神仙般的超凡气质，群星也因你的光辉而颤动。夜晚在南宫值宿时周围一片寂静，清晨前往北禁朝见时路途漫长。当时的人们把你比作清澈的水镜，英明的君主赐予你华丽的衣裳。你在翰林院中如鹦鹉般展现文采，在天池里等待凤凰般的机遇。承接欢愉回忆往日照顾，未能记录后来的悲伤。去吧，去实现远大的南方之志，希望我这微薄的才能不会被遗忘。
赏析
这是一首赠友诗，极力颂扬张均的家世背景、个人才华及仕途顺遂。用典丰富，气势宏大，最后两句转为谦卑自述，既表达了对朋友的祝福，也隐含了自己希望得到提携的愿望。