御沟柳

唐 ·唐诗

律lǜ到dào御yù沟gōu春chūn,沟gōu边biān柳liǔ色sè新xīn。
细xì笼lóng穿chuān禁jìn水shuǐ,轻qīng拂fú入rù朝cháo人rén。
日rì近jìn韶sháo光guāng早zǎo,天tiān低dī圣shèng泽zé匀yún。
谷gǔ莺yīng栖qī未wèi稳wěn,宫gōng女nǚ畫huà难nán真zhēn。
楚chǔ国guó空kōng摇yáo浪làng,隋suí堤dī暗àn惹rě尘chén。
如rú何hé帝dì城chéng里lǐ,先xiān得dé覆fù龙lóng津jīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御沟:皇宫外的排水沟,常植柳。

律到:节气到来,指春天来临。

禁水:宫苑内的水流。

韶光:美好的春光。

圣泽:皇帝的恩泽。

龙津:渡口,此处暗指仕途或皇权中心。

译文

当春天的气息随着节气来到御沟边,沟旁的柳树便抽出了嫩绿的新芽。细长的柳条笼罩着穿过宫墙的水流,轻柔地拂过进入朝廷的人们的衣袖。因为离太阳近,这里的春光来得格外早;因为天空低垂,皇帝的恩泽均匀地洒满大地。谷中的黄莺栖息未稳,宫女们画出的柳色也难以逼真。想那楚地的柳浪只是徒然摇动,隋堤的柳絮暗中惹起尘埃。为何唯独在这帝京城里,最先覆盖住通往龙津的要道呢?

赏析

此诗咏御沟柳,表面写柳色之美,实则寓含对皇恩浩荡的歌颂。通过对比楚柳、隋堤,突出御沟柳得地利人和之优。诗中“日近”、“天低”等语双关政治地位,反映了杜荀鹤作为士子渴望进身、依附皇权的复杂心态,辞藻华丽而寓意深远。