长安寒食

唐 ·唐诗

春chūn日rì照zhào九jiǔ衢qú,春chūn风fēng媚mèi罗luó绮qǐ。
万wàn骑qí出chū都dōu门mén,拥yōng在zài香xiāng尘chén里lǐ。
莫mò辞cí吊diào枯kū骨gǔ,千qiān载zài长zhǎng如rú此cǐ。
安ān知zhī今jīn日rì身shēn,不bú是shì昔xī时shí鬼guǐ。
但dàn看kàn平píng地dì游yóu,亦yì见jiàn摧cuī辀zhōu死sǐ。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九衢:四通八达的道路,指长安繁华街道。

媚罗绮:使穿着丝绸衣服的人显得妩媚动人,形容春光美好。

万骑:成千上万的骑马者,指春游的人群。

香尘:落花与尘土混合形成的香气弥漫的尘埃。

吊枯骨:祭奠死者的遗骨。

摧辀死:车轴折断导致死亡,指车祸或意外。

译文

春天的阳光照耀着长安城宽阔的街道,春风使得身着华丽丝绸的人们更加娇艳动人。成千上万的骑马者涌出城门,拥挤在弥漫着花香和尘土的热闹场景中。不要推辞去祭奠那些荒野中的枯骨,千百年来生死轮回总是这样残酷。你怎么知道今天这些鲜活的身体,不会变成明天那些昔日的鬼魂呢?你看那些在平地上尽情游玩的人,也能亲眼目睹有人因为车辆翻覆而惨死。

赏析

诗歌通过长安寒食节春游的盛况与荒冢枯骨的强烈对比,揭示了人生的无常和死亡的必然。语言犀利,意象鲜明,既有对奢华生活的描写,又有对生命脆弱的深刻反思,具有强烈的警世意义。