送祖咏

唐 ·唐诗

田tián家jiā宜yí伏fú腊là,岁suì晏yàn子zi言yán归guī。
石shí路lù雪xuě初chū下xià,荒huāng村cūn鸡jī共gòng飞fēi。
东dōng原yuán多duō烟yān火huǒ,北běi涧jiàn隐yǐn寒hán晖huī。
满mǎn酌zhuó野yě人rén酒jiǔ,倦juàn闻wén邻lín女nǚ机jī。
胡hú为wèi困kùn樵qiáo采cǎi,几jǐ日rì罢bà朝cháo衣yī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖咏:唐代诗人,王维好友。

伏腊:夏天的伏日和冬天的腊日,泛指节日聚会。

岁晏:年末。

石路:石头铺成的山路。

东原:东边的平原。

野人酒:乡间酿造的酒。

邻女机:邻居妇女织布的声音。

樵采:打柴采集,指隐居生活。

朝衣:上朝穿的礼服,代指官场生涯。

译文

田园生活适合在伏腊节日里享受,年底时分你说要回家。石头路上刚刚落下雪花,荒凉的村庄里鸡群惊飞。东边的平原上升起许多炊烟,北边的山涧隐藏着寒冷的日光。满杯斟上乡间的浊酒,厌倦了听邻居女子织机的声音。为什么还要困守在这打柴采集的生活中呢?什么时候才能脱下朝服,彻底回归自然?

赏析

诗中描绘了一幅清冷寂寥的冬日山村图景,反映了祖咏隐居生活的艰辛与宁静。最后一句反问,流露出诗人对官场束缚的厌倦和对自由隐逸生活的向往,情感真挚深沉。