夫君不得意，本自沧海来。
高足未云骋，虚舟空复回。
淮南枫叶落，灞岸桃花開。
出处暂为耳，沈浮安系哉。
如何天覆物，还遣世遗才。
欲识秦将汉，尝闻王与裴。
离筵对寒食，别雨乘春雷。
会有徵书到，荷衣且漫裁。
送綦毋潜
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綦毋潜：唐代诗人，擅长山水诗。
夫君：对男子的尊称，这里指綦毋潜。
沧海来：来自海边，暗示其出身或经历。
高足：优秀的学生或人才，这里指綦毋潜才华出众。
虚舟：空船，比喻无心无意。
灞岸：长安附近的灞桥岸边，送别之地。
出处：出仕和退隐。
沈浮：沉浮，指人生际遇。
天覆物：上天覆盖万物，指命运。
王与裴：指王氏和裴氏两大家族，代表权贵。
寒食：清明节前一两天，禁火冷食。
徵书：征召入京做官的诏书。
荷衣：荷叶做的衣服，指隐士服饰。
译文
你这位君子不得志，本来是从沧海那边来的。虽然才华出众却未曾施展，像空船一样白白往返。淮南的枫叶已经飘落，灞桥边的桃花却开得正艳。出仕还是隐居只是暂时的选择，人生的沉浮哪里由得自己决定呢？为什么上天覆盖万物，却让世间遗落了像你这样的才子？想要了解秦朝到汉朝的历史，曾经听说过王家和裴家的兴衰。离别的筵席面对寒食节，分别的雨伴随着春雷。相信不久会有征召的文书到来，姑且先随意裁剪那隐士的荷叶衣裳吧。
赏析
这首诗是对友人怀才不遇的安慰与鼓励。诗人通过自然景物的对比和历史的反思，表达了对命运无常的感慨，同时也坚信朋友终将被赏识，体现了深厚的友情和乐观的精神。