自杨子归丹阳初遂闲居聊呈惠公

唐 ·唐诗

移yí疾jí喜xǐ无wú事shì,卷juàn帘lián松sōng竹zhú寒hán。
稍shāo知zhī名míng是shì累lèi,日rì与yǔ静jìng相xiāng欢huān。
蹇jiǎn浅qiǎn逢féng机jī少shǎo,迂yū疎shū应yīng物wù难nán。
只zhǐ思sī闲xián夜yè月yuè,共gòng向xiàng沃wò州zhōu看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移疾:托病辞职或休假。

卷帘:卷起帘子。

名是累:名声是一种拖累。

蹇浅:跛脚且浅薄,喻指才能平庸或处境艰难。

逢机少:遇到机遇很少。

迂疎:迂腐疏懒。

应物难:应付世事困难。

沃州:地名,在今浙江,谢灵运曾隐居于此,代指隐居胜地。

译文

因病离职后很高兴无事可做,卷起帘子看到松竹在寒意中挺立。渐渐明白名声其实是一种拖累,每天都与寂静相伴而感到快乐。因为我才能平庸且缺乏机遇,性格又迂腐疏懒,所以很难应付复杂的世事。现在只想着在悠闲的夜晚赏月,希望能和你一起去沃州观看那里的明月。

赏析

诗人坦诚剖析自己不适合官场的原因,认为“名是累”,转而追求内心的宁静。诗中流露出的自嘲与解脱感,反映了唐代部分文人在仕途受挫后转向隐逸的心态,语言质朴自然。