客心宜静夜，月色澹新秋。
影落三湘水，诗传八咏楼。
何穷对酒望，几处卷帘愁。
若问相思意，随君万里游。
新秋月夜寄故人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客心：旅人的心情。
澹：清淡，恬静。
影落：月影落下。
三湘：湖南一带的泛称。
八咏楼：位于浙江金华，南朝沈约曾在此作《八咏诗》。
何穷：无穷无尽。
卷帘愁：卷起帘子看到的愁绪，或指因思念而愁。
随君万里游：跟随你到万里之外游玩，喻指心意相通。
译文
旅居在外的心情适合在安静的夜晚抒发，月色在初秋时节显得格外清淡柔和。月光洒落在三湘的水面上，你的诗篇传到了遥远的八咏楼。对着酒杯眺望远方，愁绪无穷无尽，不知有多少次卷起帘子感到惆怅。如果你问我相思的情意有多深，它就像跟随你万里漫游一样无处不在。
赏析
诗作紧扣“新秋月夜”的主题，营造出清冷孤寂的氛围。通过对空间距离（三湘至八咏楼）的跨越，强化了思念之情的深远。结尾以“随君万里游”作结，将抽象的相思具象化，含蓄隽永。