寄江陵韩少尹

别bié来lái玄xuán鬓bìn共gòng成chéng霜shuāng，云yún起qǐ无wú心xīn出chū帝dì乡xiāng。

蜀shǔ国guó鱼yú笺jiān数shù行xíng字zì，忆yì君jūn秋qiū梦mèng过guò南nán塘táng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

玄鬓：黑色的鬓发，指年轻时期。

成霜：变成白色，指衰老。

帝乡：京城。

蜀国鱼笺：四川产的精美信纸，代指书信。

南塘：地名，或泛指江南水乡，此处可能指韩少尹所在地或共同回忆之地。

自从分别以来，我们曾经乌黑的鬓发都已变成了如霜的白色。我像无心飘出的云彩一样，离开了繁华的京城。收到你从蜀地寄来的几行写在鱼笺上的书信，我不禁回忆起你在秋日的梦中，曾经过那片熟悉的南塘的情景。

此诗为赠友之作，情感真挚深沉。首联感叹时光易逝、容颜老去的无奈；颔联自述离京漂泊的状态；颈联通过书信引出回忆，尾联以梦境收尾，虚实相生，表达了对老友深深的思念以及同病相怜的沧桑之感。