送赵都护赴安西

唐 ·唐诗

下xià客kè候hòu旌jīng麾huī,元yuán戎róng复fù在zài斯sī。
门mén開kāi都dōu护hù府fǔ,兵bīng动dòng羽yǔ林lín儿ér。
黠xiá虏lǔ多duō翻fān覆fù,谋móu臣chén有yǒu别bié离lí。
智zhì同tóng天tiān所suǒ授shòu,恩ēn共gòng日rì相xiāng随suí。
汉hàn使shǐ開kāi宾bīn幕mù,胡hú笳jiā送sòng酒jiǔ巵zhī。
风fēng霜shuāng迎yíng马mǎ首shǒu,雨yǔ雪xuě事shì鱼yú丽lì。
上shàng策cè应yīng无wú戰zhàn,深shēn情qíng属shǔ载zài驰chí。
不bù应yīng行xíng万wàn里lǐ,明míng主zhǔ寄jì安ān危wēi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵都护:姓赵的都护,负责边疆军事。

安西:唐代安西都护府,治所在龟兹(今新疆库车)。

下客:谦称自己。

旌麾(huī):旗帜,代指军队或主帅。

元戎:主将。

羽林儿:皇家禁卫军。

黠虏:狡猾的敌人。

翻覆:反复无常。

宾幕:接待宾客的帐幕。

胡笳:古代北方少数民族乐器。

鱼丽:阵势名,出自《左传》。

载驰:《诗经》篇名,许穆夫人所作,表达爱国之情,此处指奔走效力。

译文

我作为下级官吏等候着将军的旗帜,主将再次驻扎在这里。都护府的大门敞开,羽林军士兵行动起来。狡猾的敌人经常反复无常,谋臣们面临分离。智慧如同上天授予,恩泽像太阳一样伴随。汉朝使者打开接待宾客的帐幕,胡笳声送走饮酒的杯子。风霜迎面吹向马头,雨雪天气布置鱼丽阵势。最好的策略应该是没有战争,深情寄托在奔走效力之中。不应该独自远行万里,因为英明的君主把安危托付给你。

赏析

这是一首送别赴任边疆将领的诗。诗中既描写了军营的威严和战备的紧张,又强调了和平的重要性以及将领肩负的重任。语言庄重典雅,气势雄浑,体现了盛唐边塞诗的特点。