谢朓出华省，王祥贻佩刀。
前贤真可慕，衰病意空劳。
贞悔不自卜，游随共尔曹。
未能齐得丧，时复诵离骚。
闲荫七贤地，醉餐三士桃。
苍苔虞舜井，乔木古城壕。
渔父偏相狎，尧年不可逃。
蝉鸣秋雨霁，云白晓山高。
咫尺传双鲤，吹嘘借一毛。
故人皆得路，谁肯念同袍。
追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历下：济南古称。
谢朓：南齐诗人，曾任宣城太守，此处借指高雅之士。
华省：尚书省。
王祥：三国魏人，以孝著称，曾佩刀避乱。
贞悔：占卜术语，指吉凶。
尔曹：你们这些人。
七贤：竹林七贤，指魏晋名士。
三士桃：春秋时齐国公孙接、田开疆、古冶子三人争桃自杀的故事。
虞舜井：传说中舜帝挖过的井。
双鲤：书信的代称。
同袍：战友或亲密朋友。
译文
谢朓从尚书省出来，王祥赠送佩刀给他人。前代贤人真令人羡慕，而我年老多病，心意徒然劳累。吉凶祸福无法自我预测，游玩随众跟着你们。还不能做到得失齐一，时常诵读《离骚》。闲暇时在七贤之地乘凉，醉酒后吃三士故事里的桃子。长满青苔的是虞舜井，高大的树木生长在古城壕旁。渔父特别亲近我，尧舜时代的太平盛世难以逃避。蝉鸣在秋雨初晴后响起，白云飘浮在高耸的山峰上。近在咫尺传递书信，凭借他人的一点吹嘘之力。老朋友都走上了仕途，谁肯怀念昔日的战友呢？
赏析
诗人借游览古迹抒发身世之感。通过引用谢朓、王祥、竹林七贤等典故，表达了对前贤的仰慕和自己怀才不遇、孤独寂寞的心境。结尾感叹故人皆得意，唯己落魄，情感悲凉。