潮水忽复过，云帆俨欲飞。
故园双阙下，左宦十年归。
晚景照华发，凉风吹绣衣。
淹留更一醉，老去莫相违。
京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京口：今江苏镇江。
司马副端：司马为州郡佐官，副端为御史台属官。
辞满：任满离职。
双阙：宫门两侧的楼观，代指京城。
左宦：降职外任的官员。
绣衣：御史所穿的绣衣，代指御史官职。
淹留：停留，逗留。
译文
潮水忽然又涨过去了，那云中的帆影高高挂起，眼看着就要飞起来似的。你的故乡就在京城双阙之下，做了十年外官，如今总算要回去了。傍晚的余晖照着你花白的头发，凉风吹动你身上的绣衣。既然还要在这里多留一会儿，那就再喝个痛快吧——人一天天老了，可别辜负了这相聚的时光。
赏析
这是一首送别诗。首联以潮水、云帆起兴，暗写行舟将发；颔联点明友人久宦归京；颈联“晚景”“华发”“凉风”“绣衣”既写实景，又含身世之感；尾联劝酒留别，于豁达中见深情。全诗情景交融，语淡而味厚。