送王翁信及第归江东旧隐

唐 ·唐诗

南nán行xíng无wú俗sú侣lǚ,秋qiū鴈yàn与yǔ寒hán云yún。
野yě趣qù自zì多duō惬qiè,名míng香xiāng日rì总zǒng闻wén。
吴wú山shān中zhōng路lù断duàn,浙zhè水shuǐ半bàn江jiāng分fēn。
此cǐ地dì登dēng临lín惯guàn,含hán情qíng一yī送sòng君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举考试中选。

旧隐:旧日隐居之处。

俗侣:庸俗的同伴。

惬:满足,快意。

名香:指名贵的香,亦喻高洁之名。

浙水:浙江,即钱塘江。

译文

你往南走,身边没有那些庸俗的同伴,只有秋天的雁和寒天的云陪着你。山野的趣味自然让人心里畅快,那高洁的名声,天天都能听到。吴地的山到了半路就断了,浙水把江面分作两半。这地方我登临惯了,如今满怀情意地送你一程。

赏析

此诗送友人及第归隐江东。首联以秋雁寒云为伴,写其行色清高;颔联赞其野趣与令名;颈联以吴山浙水点明归途,境界开阔;尾联“登临惯”与“含情送”对照,见出依依惜别之意。全诗格调清朗,于送别中寓劝勉与倾慕。