送郭太祝中孚归江东

唐 ·唐诗

乡xiāng人rén去qù欲yù尽jǐn,北běi鴈yàn又yòu南nán飞fēi。
京jīng洛luò风fēng尘chén久jiǔ,江jiāng湖hú音yīn信xìn稀xī。
旧jiù山shān知zhī独dú往wǎng,一yī醉zuì莫mò相xiāng违wéi。
未wèi得dé辞cí羁jī旅lǚ,无wú劳láo问wèn是shì非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太祝:官名,掌祭祀祈祷。

乡人:同乡之人。

京洛:京城洛阳,此借指长安。

旧山:故乡的山,指旧隐之地。

羁旅:客居他乡。

译文

同乡的人差不多都走光了,北来的大雁又往南飞去了。在京城洛阳的风尘里待得太久,江湖上的音信自然就稀少了。我知道你要独自回到故乡的山中去,那就再喝一杯吧,别推辞。我还没能辞掉这客居的差事,你也不必再问什么是非了。

赏析

此诗送同乡归江东。首联以“乡人去尽”“北雁南飞”起兴,归思与别情交织;颔联写京洛久客、江湖信稀,感慨深沉;颈联劝酒送行,语重心长;尾联自伤羁旅未脱,以“无劳问是非”作结,含无限身世之慨。全诗质朴沉郁,情真意切。