再赋木犀

宋 ·宋诗

寻xún香xiāng剪jiǎn得dé耐nài寒hán枝zhī,不bù羡xiàn腰yāo围wéi宝bǎo带dài犀xī。
塘táng桂guì自zì应yīng同tóng臭chòu味wèi,岩yán花huā未wèi可kě较jiào高gāo低dī。
秋qiū风fēng易yì老lǎo空kōng成chéng恨hèn,佳jiā客kè无wú人rén莫mò漫màn携xié。
挽wǎn取qǔ芳fāng条tiáo供gōng燕yàn坐zuò,绝jué胜shèng骑qí马mǎ号hào安ān西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀:即桂花。

宝带犀:指用犀牛腰骨制成的腰带,代指权贵或高官的服饰。

塘桂:池塘边的桂花树。

岩花:岩石间生长的野花。

燕坐:安闲地坐着。

安西:唐代设安西都护府,此处借指骑马奔赴边塞建功立业的行为。

译文

我寻着香气剪下耐寒的桂花枝条,并不羡慕那些佩戴贵重犀角腰带的显赫人物。池塘边的桂花自然与我气味相投,而山岩间的野花也不必拿来比较高低优劣。秋风容易使花朵凋零,空留遗憾;若没有佳客相伴,就不要随意携带这些花枝。不如挽取芬芳的枝条供自己安闲独坐欣赏,这绝对胜过骑着马去边疆争名夺利。

赏析

此诗托物言志,以桂花自喻,表达诗人不慕荣利、甘于清静的高洁情怀。通过对比“宝带犀”与“耐寒枝”,以及“骑马号安西”与“芳条供燕坐”,凸显了诗人对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊。