诗词帝 诗者，志之所之也

谢祁居之惠桃竹杖

宋 ·宋诗

老lǎo翁wēng年nián少shào白bái如rú玉yù，初chū学xué裹guǒ头tóu双shuāng鬓bìn绿lǜ。
一yī心xīn走zǒu觅mì梨lí与yǔ栗lì，两liǎng脚jiǎo登dēng山shān健jiàn如rú鹿lù。
中zhōng年nián脚jiǎo力lì惊jīng早zǎo衰shuāi，腾téng踔chuō安ān得dé如rú儿ér时shí。
挟xié弓gōng持chí满mǎn走zǒu避bì贼zéi，尚shàng与yǔ箭jiàn锋fēng争zhēng疾jí迟chí。
如rú今jīn老lǎo矣yǐ那nà忍rěn说shuō，七qī十shí上shàng身shēn头tóu似shì雪xuě。
年nián来lái脚jiǎo力lì何hé所suǒ似shì，钝dùn如rú罢bà牛niú跛bǒ如rú鼈biē。
先xiān生shēng强qiáng欲yù相xiāng扶fú持chí，赠zèng我wǒ江jiāng心xīn桃táo竹zhú枝zhī。
竹zhú夫fū人rén痴chī不bù解jiě语yǔ，木mù上shàng座zuò肯kěn行xíng相xiāng随suí。
况kuàng乃nǎi柴chái焰yàn如rú削xuē鐡tiě，四sì十shí九jiǔ层céng排pái玉yù节jié。
天tiān公gōng与yǔ我wǒ山shān作zuò堂táng，木mù落luò霜shuāng空kōng秋qiū九jiǔ月yuè。
与yǔ君jūn共gòng看kàn南nán山shān云yún，安ān可kě一yī日rì无wú此cǐ君jūn。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃竹杖：用桃竹制成的手杖。

裹头：古代男子成年后束发戴巾。

梨与栗：指采摘果实，代指少年时的游乐活动。

腾踔（zhuō）：跳跃奔跑。

挟弓持满：拉开弓准备射箭。

罢牛：疲弱的老牛。

竹夫人：一种用竹编成的枕头，夏天用来消暑。

木上座：禅宗用语，指僧人随身携带的手杖。

玉节：形容竹子一节节的形态如玉制符节。

此君：指竹子，典出王徽之爱竹故事。

译文

回想年轻时皮肤白皙如玉，刚学会束发时双鬓乌黑浓绿。一心只顾着寻找梨和栗子玩耍，双脚登山轻快得像鹿一样。中年以后脚力惊人地早衰，再也无法像儿时那样跳跃奔跑。那时还要带着弓箭躲避贼寇，甚至能与飞箭比试速度。如今老了哪里忍心再说起，七十岁头上白发如雪。近年来的脚力像什么？迟钝得像疲惫的老牛，跛行像笨拙的鳖。先生您勉强想要扶持我，赠送给我江心的桃竹枝。虽然竹夫人痴傻不会说话，但作为“木上座”的手杖肯陪伴我行走。况且这柴火般的竹色如削铁般坚硬，四十九层竹节排列如玉制符节。上天赐予我山峦作为厅堂，在木叶凋落霜气弥漫的九月深秋。与您共同观赏南山的云气，怎么能一天没有这位“君子”相伴呢？

赏析

诗歌通过回忆少年强健、中年奔波到老年衰颓的过程，对比鲜明。重点描写桃竹杖的坚韧与高洁，将其拟人化为“木上座”和“此君”，表达了诗人对友人赠礼的感激，以及在衰老中寻求精神寄托和友情的慰藉。