蚤岁孀居妇职修，凛然霜桧与争秋。
木兰女解听金柝，共伯妻能赋柏舟。
鸾诰一封身未享，木奴千树子先侯。
可怜黄壤埋琼玉，十里虞歌满路愁。
徐夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚤岁：早年。
孀居：寡妇居住，指丧夫后守寡。
妇职修：恪守妇道职责。
霜桧：经霜不凋的桧树，比喻坚贞不屈的节操。
木兰女：花木兰，代指有胆识的女子。
金柝：军中夜间报更用的刁斗。
共伯妻：春秋时宋共公之妻，曾赋《柏舟》诗以明志，表现其坚守节操。
柏舟：《诗经·邶风》篇名，后世常用作妇女守节之喻。
鸾诰：皇帝封赠妇女的诏书。
木奴：指柑橘树，典出李衡种橘千株自给之事，此处代指家产或子孙基业。
子先侯：儿子比母亲更早获得封爵或荣誉。
黄壤：黄土，指墓地。
琼玉：美玉，比喻徐夫人美好的品德或遗体。
虞歌：送葬时的挽歌。
译文
徐夫人很早就成了寡妇，但她始终严格恪守妇道，修身养性。她的气节凛然不可侵犯，就像那经历严霜依然挺拔的桧树一样，敢于与秋天争高。她有着花木兰般的胆识，懂得听辨军中的更鼓声；又像春秋时共伯的妻子那样，能通过吟诵《柏舟》来表达自己坚守节操的决心。可惜直到去世，她都没有享受到朝廷赐予的封诰荣耀，反倒是她的儿子们凭借家业和功绩，先一步获得了侯爵般的尊荣。可怜这样一位如玉般纯洁高尚的人，最终被埋入黄土之下，十里长路上充满了送葬的悲歌，满路都是愁苦之声。
赏析
诗歌高度赞扬了徐夫人早寡守节、刚烈坚贞的品格，连用花木兰、共伯妻两个典故强化其形象。后半部分转折，指出她生前未享封诰而儿子显贵，形成一种遗憾与安慰并存的复杂情感。结尾以“虞歌满路愁”收束，画面感强，悲凉之意溢于言表。