夫人无复拥鱼轩，旅榇归来倍黯然。
皂盖朱轓今有子，布裙椎髻旧推贤。
餘哀尽入虞殡曲，盛事当随列女篇。
忽掩幽墟可无恨，诰封生享更高年。
桐川太守母夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼轩：装饰有鱼纹的车，古代贵族妇女乘坐的车。
旅榇：客死异乡的棺椁。
黯然：心情沮丧的样子。
皂盖朱轓：黑色车盖红色车帘，指太守级别的官员车辆，代指其子为官。
布裙椎髻：穿布裙梳椎髻，形容妇女朴素勤劳的形象。
推贤：推举贤能，或指因其贤德而被推重。
虞殡曲：送葬的歌曲。
列女篇：记载杰出女性的篇章。
幽墟：坟墓。
诰封：朝廷封赠。
生享更高年：生前享受了长寿和高位的荣耀。
译文
夫人再也没有机会乘坐那装饰华美的鱼轩车了，她的灵柩从远方归来，让人倍感黯然神伤。如今她的儿子身穿皂盖朱轓的官服，成为了地方长官；而她生前穿着朴素的布裙、梳着椎髻，以其贤德受人推重。所有的哀思都融入了送葬的虞殡曲中，她的美好事迹应当随同《列女传》中的篇章流传后世。忽然间她被掩埋在幽暗的坟墓中，难道就没有遗憾了吗？不，因为她生前已经享受了朝廷的封诰，并且活到了很高的年龄，这是莫大的福分。
赏析
此诗对比了夫人昔日的朴素（布裙椎髻）与今日的荣耀（子为太守、得诰封），以及生前的贤德与死后的哀荣。结尾以反问形式自我解答，强调“生享更高年”的圆满，旨在安慰家属，基调较为平和积极。