中郎文采照当年，妇德尤称女弟贤。
长夜忽成三尺垅，异恩来自九重天。
名留仙籍谁能见，事载铭诗世谩传。
想得伯鸾怀旧恨，摩挲归榇一澘然。
蔡氏夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中郎：蔡邕曾任中郎将，此处借指蔡氏夫人的丈夫或家族背景。
女弟：妹妹，此处可能指蔡氏夫人或其亲属。
三尺垅：三英尺高的坟堆，代指坟墓。
异恩：特殊的恩典，通常指朝廷追赠。
九重天：指皇宫或皇帝。
仙籍：道教传说中神仙的名册，此处指逝者成仙。
伯鸾：东汉隐士梁鸿的字，其妻孟光举案齐眉，此处借指夫妇情深。
归榇：运送回来的棺材。
澘然：流泪的样子。
译文
想起蔡中郎当年的文采照耀了一世，而这位妇人的德行更是被称赞为贤良淑德。漫长的黑夜忽然变成了三尺高的坟茔，而来自九重天宫的特殊恩典也随之降临。她的名字留在仙界名录中，凡人谁能看见？她的事迹记载在铭诗中，世人只是随意传颂。我想像梁鸿怀念妻子那样怀着旧日的遗憾，抚摸着归来的棺木，不禁泪流满面。
赏析
此诗挽悼蔡氏夫人，结合其家族背景（蔡邕）与个人德行，运用梁鸿孟光的典故，突出夫妻情深与逝者的高尚品格。情感细腻，哀而不伤，具有浓厚的文人雅趣。