赠李唐山人

唐 ·唐诗

此cǐ意yì无wú所suǒ欲yù,闭bì门mén风fēng景jǐng迟chí。
柳liǔ条tiáo将jiāng白bái发fà,相xiāng对duì共gòng垂chuí丝sī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李唐山人:姓李名唐的隐士。山人,对隐士的称呼。

风景迟:风光景物显得迟缓、寂寥。

将:与,和。

垂丝:柳条下垂如丝,也暗指白发如丝。

译文

我这样的心意没有什么别的欲求,关起门来,只觉得外面的风景也来得迟缓。柳条和我这满头白发相对着,一起垂下了如丝的枝条。

赏析

诗写隐者淡泊自守的情怀。前两句以“无所欲”“闭门”写心境的宁静,风景也因之显得迟缓;后两句将柳条与白发并置,物我相对,共垂丝缕,既写景又写人,暗含岁月流逝、人柳俱老的感慨,却出以恬淡之笔,含蓄有味。