孙郎涉世似虚舟，一醉从前万事休。
千佛经中无姓字，八仙歌里见风流。
清诗便与重泉隔，客泪空添晚岁愁。
陇上只今多宿草，为君何地筑糟邱。
吊孙云老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚舟：空船，比喻无心于世、超脱尘俗。
千佛经：佛教经典，此处指功名榜或命运簿。
八仙歌：杜甫《饮中八仙歌》，形容豪放不羁的文人形象。
重泉：九泉之下，指阴间。
宿草：坟墓上的草。
糟邱：酒糟堆成的山丘，典出刘伶，指嗜酒之地。
译文
孙郎处世就像一只空船，喝醉之后万事皆休。在千佛经的名录中没有他的姓名，但在八仙歌里却能看出他的风流洒脱。清新的诗篇从此与九泉隔绝，客居他乡的眼泪白白增添了晚年的愁绪。如今陇上长满了隔年的野草，为了纪念您，我该在哪里堆起一座酒糟山来祭奠呢？
赏析
诗歌刻画了孙云老超脱世俗、嗜酒狂放的形象，将其比作“虚舟”和“八仙”，充满浪漫色彩。结尾以“糟邱”作结，既符合人物性格，又表达了独特的悼念方式，别具一格。