岁莫江南四忆其二

宋 ·宋诗

天tiān南nán家jiā万wàn里lǐ,江jiāng上shàng橘jú千qiān头tóu。
梦mèng绕rào阊chāng门mén迥jiǒng,霜shuāng飞fēi震zhèn泽zé秋qiū。
秋qiū深shēn宜yí映yìng屋wū,香xiāng远yuǎn解jiě随suí舟zhōu。
怀huái袖xiù何hé时shí献xiàn,庭tíng闱wéi底dǐ处chù愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天南:南方极远的地方。

阊门:苏州西门,代指故乡或亲友所在之地。

震泽:太湖的古称。

庭闱:父母居住的内室,代指父母或家庭。

底处:何处。

译文

身在天涯海角,离家万里之遥,江边的橘树已有千头之多。梦境萦绕着遥远的阊门,霜降之时,震泽已是深秋。秋色深浓适合映衬房屋,橘子的香气远播,似乎能跟随船只。什么时候能把橘子献给亲人?不知家中的父母在何处忧愁。

赏析

这是一首思乡诗,通过描写江南秋景和橘树,寄托了对故乡和亲人的深切怀念。诗中运用典故和意象,将个人的漂泊之感与家庭的牵挂之情融为一体,感人肺腑。