秋夜

宋 ·宋诗

岂qǐ有yǒu涓juān埃āi补bǔ盛shèng明míng,强qiáng扶fú衰shuāi病bìng厕cè豪háo英yīng。
夜yè窗chuāng灯dēng火huǒ青qīng相xiāng对duì,晓xiǎo镜jìng髭zī须xū白bái几jǐ茎jīng。
年nián去qù年nián来lái还hái似shì梦mèng,江jiāng南nán江jiāng北běi若ruò为wèi情qíng。
石shí田tián茅máo舍shè君jūn家jiā近jìn,借jiè与yǔ林lín泉quán送sòng此cǐ生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涓埃:细小的水滴和尘埃,比喻微小的贡献。

盛明:政治清明的时代。

厕豪英:混杂在英雄豪杰之中,谦辞。

髭须:胡须。

石田茅舍:贫瘠的土地和简陋的房屋,代指隐居之所。

译文

哪里有丝毫的贡献来报答这清明的盛世?勉强扶着衰弱的病体混迹在豪杰之中。夜晚窗前的灯火与我相对无言,早晨镜子里的胡须又添了几根白发。年复一年仿佛做梦,无论江南江北,该如何寄托情怀?你家附近有石田茅舍,借给我这片林泉,让我度过余生吧。

赏析

此诗抒发了诗人年老体衰、报国无门的苦闷,以及对隐居生活的渴望。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,反映了南宋遗民常见的心理状态:既有愧疚,又有无奈,最终寻求心灵的归宿。