招赵资深拾遗

宋 ·宋诗

别bié久jiǔ貌mào逾yú壮zhuàng,道dào同tóng心xīn更gèng亲qīn。
移yí居jū近jìn韦wéi杜dù,相xiāng对duì邈miǎo参cān辰chén。
雪xuě少shǎo似shì饶ráo客kè,鸟niǎo喧xuān知zhī得dé春chūn。
归guī期qī淹yān几jǐ日rì,莫mò厌yàn马mǎ蹄tí频pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵资深:人名,拾遗为官职名。

韦杜:唐代韦氏和杜氏两大贵族家族,代指显赫邻居或高尚之士。

参辰:参星和商星,二者永不相见,比喻分离。

饶客:宽待客人,或指客人众多。

淹:滞留,拖延。

译文

分别很久,你的容貌更加健壮,我们志同道合,心意更加亲近。搬来住处靠近像韦杜那样的贤士,但我们相对而坐,却感觉像参商二星一样遥远。雪少似乎是为了宽待客人,鸟鸣喧闹知道春天已经到来。归期拖延了几天,不要厌烦频繁的马蹄声来访。

赏析

这是一首招友诗,语气亲切幽默。诗人通过描写朋友的变化和居住环境,表达了对友情的珍视和对相聚的期待。虽言“邈参辰”,实则意在拉近心理距离,邀请对方早日归来。