偶成

宋 ·宋诗

星xīng星xīng双shuāng鬓bìn已yǐ惊jīng秋qiū,尚shàng窃qiè州zhōu符fú只zhǐ自zì羞xiū。
官guān冗rǒng更gèng无wú丞chéng掾yuàn委wěi,谁shuí哀āi老lǎo子zi得dé遨áo游yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星星:形容白发稀疏点点。

惊秋:因秋天到来而惊觉年老。

窃州符:谦称自己占据州官职位,拿着朝廷的符信。

自羞:感到羞愧。

官冗:官吏机构臃肿,事务繁杂。

丞掾:县丞和属官,指下属吏员。

委:委托,依靠。

老子:自称,带有自嘲意味。

遨游:游玩,逍遥自在。

译文

两鬓斑白的头发已让我惊恐地意识到秋天的到来(喻指晚年),但我仍占据着州官的位置,实在令人感到羞愧。由于官场机构臃肿,根本没有得力的下属可以依靠托付;又有谁会怜悯我这个老头子,能有机会四处逍遥游玩呢?

赏析

此诗抒发了诗人年老位卑、公务缠身且无人分担的苦恼。通过“窃州符”、“自羞”等词语,表现了诗人的自省与无奈。末句反问,强化了孤独无依的情感,反映了宋代基层官员在冗官体制下的困境与心境。